Lexique

C’est un jeté de lit indispensable quand le lit reste ouvert. Cet accessoire raffiné est souvent en piqué de coton ou piqué nid d’abeille festonné, par exemple, mais peut tout aussi bien être uni dans une couleur vive ou chaleureuse.

Le parementage ou habillage de sommier est devenu un vrai élément de décoration, il apporte une touche d’élégance, permet de jouer sur couleurs et matières et mettra ainsi en valeur et votre lit et l’harmonie de votre chambre.

Le cachemire est une matière qui vient du poil (des plus fins soit en moyenne 15 microns d’épaisseur) de chèvre du Tibet ou du Cachemire, région située au Nord de l’Inde. Un animal produit 100 à 150 g de poils par an. Rapportés sous l’Empire, les « shalls » de cachemire s’ornaient de motifs stylisés en forme de palmes ou de fleurs. La laine cachemire s’emploie pure ou mélangée à des laines d’autres origines dans des proportions très variables. Sa douceur est très recherchée. Le dessin cachemire, interprétation de la pomme de pin Indienne, décliné sur laine, coton, soie, ou viscose, habille dans la maison sièges, rideaux, murs et draps, mais aussi de nombreux accessoires vestimentaires. 

Voir Impression.

Traitement appliqué à un tissu, souvent à chaud, sous forte pression entre des cylindres, pour obtenir un effet de surfaçage tel que tissu glacé, chintz, gaufrage.

Terme général désignant une étoffe dont le motif et le fond sont de même couleur mais de hauteurs de tons différentes.

Aussi connue pour sa dentelle, la ville, située au nord de la France, à équidistance de Paris et Bruxelles, s’est spécialisée il y a déjà de nombreux siècles, dans une toile de lin remarquable pour sa finesse et sa blancheur dite Batiste (voir Batiste) ou « cambric » en anglais. C’est proche de cette ville, à Montigny en Cambrésis, au cœur de ce très ancien berceau textile, que Pierre Frey fabrique ses produits, les entrepose et les découpe pour les expédier dans le monde entier.

Un canapé est un siège pouvant accueillir plusieurs personnes. Il se compose de deux accotoirs, d’un dossier et d’une assise.

Un canapé banquette est un canapé composé d’une assise et d’un dossier mais sans accotoirs. 

Un canapé convertible présente les mêmes attributs qu’un canapé classique. Sa spécificité : il se transforme en lit lorsque l’utilisateur le déplie.  Sur un canapé convertible, les coussins d’assise sont indépendants du matelas contrairement à une banquette convertible où le matelas constitue l’assise. 

Un canapé d’angle est un canapé en forme de L, conçu pour se loger dans le coin d’une pièce.

Originalement toile de chanvre, il s’agit d’une toile claire généralement fortement apprêtée et ajourée qui sert de fond aux ouvrages de tapisserie à l’aiguille ou broderies.

Tissu, où sur l’endroit et l’envers, se présente une succession de côtes transversales rondes (ou relief semi-cylindrique) alternant avec un sillon. La trame est cachée par un nombre important de fils ou flotté de chaîne.

Technique dérivée du cannelé, où sur un fond toile, deux chaînes jouent dont une dite « poil » fournit les flottés, enjambant plusieurs fois la trame. Le petit dessin géométrique régulier, souvent en soie, et à l’aspect précieux est idéal pour double-rideaux ou sièges légers. Exemple: Factory F2773

La cantonnière est un bandeau de tissu plat qui suit l’entourage de la fenêtre et peut cacher un coffrage de volets roulants ou une tringle. Le bandeau se drape et s’appelle alors décor de la fenêtre. Il peut être posé en superposition de voilages ou d’imprimés, se border de franges, être peint au pochoir, être réalisé dans un tissu différent de celui des rideaux, retenu sur deux patères placées de chaque côté en haut de la tringle, être asymétrique.

Division piquée, rembourrée et soulignée d’un bouton qui orne les chauffeuses, les poufs, l’assise des chaises Napoléon III et les canapés Chesterfield. On peut faire capitonner une porte pour la rendre imperméable au bruit. Tous les tissus peuvent être capitonnés.

Opération préparatoire à la filature consistant à démêler les fibres, à les nettoyer et à les aligner avant qu’elles ne soient filées. Dans l’industrie lainière, ce terme a parfois acquis une connotation péjorative, les matières de qualité inférieure ou de récupération étant toujours cardées. Cependant de nombreuses qualités de fils de laine cardée obtenues à partir de pure laine vierge peuvent prétendre aux meilleurs labels. Dans l’industrie cotonnière, la grande majorité des fils sont de type coton cardé.

Motif géométrique devenu incontournable en décoration tant traditionnelle que contemporaine. Le carreau s’est imposé à travers le style gustavien, en renouvelant les écossais victorien. Les décorateurs l’utilisent énormément, notamment en doublure pour les dossiers des sièges de style. Toutes les collections de tissus en comportent, du plus petit au plus grand, en relief, bicolores ou multicolores, le plus connu restant sans doute le « Vichy » (voir ce mot).

Se dit du toucher d’un textile trop raidi par un apprêt. Ce défaut s’élimine cependant facilement et les ingénieurs de la maison Frey y travaillent assidûment.

Désigne un petit dessin géométrique rappelant celui d’un diamant.

La ceinture d’une assise est la partie horizontale de la structure formant un cadre. Elle relie les pieds de l’assise à la partie supérieure de la structure.

Elément clé du tissage, il s’agit d’un ensemble des fils parallèles, régulièrement espacés, obtenu par ourdissage puis enroulé sur une ensouple qui alimente le métier à tisser. Les fils de chaîne sont donc disposés dans la longueur d’une pièce de tissu ou parallèle aux lisières. A l’inverse, le fil perpendiculaire aux lisières est dit fil de trame.

Une chaise est un siège d’une place, composé d’un dossier et d’une assise. Elle ne comporte pas d’accotoirs. La hauteur de l’assise est une hauteur table.

Zone du tapis encadrée par les bordures et qui présente le décor principal.

Se dit d’un tissu dont la chaîne et la trame sont de coloris contrastés ce qui donne, selon l’incidence de la lumière, des reflets de coloration différente. Très utilisé dans les soieries. 

Plante textile annuelle, probablement originaire de l’Indoustan, à tige droite, rugueuse, poilue et haute de 1 à 4 m. Cultivée également en France, les principaux producteurs en sont la Russie et l’Inde. Pour obtenir la matière textile, on fait subir au chanvre les mêmes opérations qu’au lin: rouissage, teillage, peignage, etc. Les fils obtenus sont moins souples et moins fins que le lin et sont surtout utilisés en corderie, et en tissage pour obtenir notamment de la toile d’emballage voire de magnifiques tapis naturels en point noué. 

Le châssis plein est un plateau de bois réalisé avec un panneau de bois sur lequel repose la garniture. Il remplace une base composée de sangles ou de ressorts dans le cas où le confort recherché est ferme.

Une chauffeuse est un siège bas, confortable, d’une place. Elle est composée uniquement d’une assise et d’un dossier et n’a pas d’accotoirs. La hauteur de l’assise est plus basse qu’une hauteur salon. A l’origine, sa fonction était de pouvoir se réchauffer au coin du feu. 

Terme utilisé pour décrire un tapis long et étroit, utilisé en passage dans les couloirs ou escaliers (le chemin est plus court que la « Galerie » ou khelleh).

Le bois de chêne est un des bois les plus nobles. C’est un arbre à bois dur avec une solide masse volumique, ce qui en fait un matériau très résistant. Ses propriétés mécaniques sont renforcées car le bois de cœur résiste très bien aux alternances de sécheresse et d’humidité. Il est facilement reconnaissable grâce à ses fibres longilignes. C’est un bois jaune brun qui fonce à la lumière. Il est très utilisé en menuiserie en raison de ses nombreuses qualités : il est homogène, solide, stable et facile à travailler. Il peut être blanchi, sablé, vieilli ou lasuré. Il est, en revanche, assez peu teint. Le chêne  peut être utilisé en extérieur, comme en intérieur, en plaquage ou en massif. De style traditionnel, rustique ou contemporain, le mobilier en chêne s’adapte à tous les styles décoratifs.

Fil fantaisie en général de moulinage, caractérisé par un aspect chenille.

Type d’armure donnant un effet de zig-zag ou de dents de scie, ressemblant à l’arête dorsale du hareng. Exemples: F2511 Gand

Dès le début du XVIIè siècle, l’Europe est pris de l’engouement pour les objets d’arts chinois avec comme fer de lance les porcelaines et les laques. Au début du XVIIIè siècle, les importations ne suffisent plus à répondre à la demande. L’ère de la chinoiserie débute vers 1720-1730, lorsque les européens tentent de reproduire ces objets. Les objets réalisés en France « à la manière de la Chine » sont assez lointains des modèles chinois. Les artistes Boucher et Pillevent ont créé de nombreuses laques chinoises que l’on retrouve sur papiers peints, textiles, faïences et meubles. Ce thème à la hauteur de cette civilisation est rémanent et on le retrouve par exemple dans les tissus « Cité interdite », « Tea caddy », « Ming », « Marchand d’étoffes » de Pierre Frey ou « Voyage en Chine », « Marquis de Pierre », « Cochinchine » de Braquenié.

Dérivé du terme hindi désignant les indiennes imprimées, il s’agit d’une percale brillante dont le glaçage est obtenu par écrasement et chauffage. Cette opération donne au coton un apprêt, une tenue un peu raide. Au XVIIIè siècle, le procédé consiste en l’adjonction de cire et lustrage avec une bille d’agathe. La décoration Anglo-Saxonne apprécie particulièrement les chintz à fleurs. Attention, suivant la finition, il n’est pas forcément lavable et pourra ou non être solide à l’entretien (lavage, dégraissage). Un glaçage à partir de résine chimique garantit une permanence. Particulièrement recommandé pour rideaux et tentures murales, de par le contraste accentué des couleurs.

Etoffe réalisée à partir de fils assemblés de plusieurs couleurs ou composés de fibres mélangées qui réagissent différemment à la teinture. Le procédé dit du chiné à la branche où des groupes de fils sont ligaturés avant teinture fut très populaire au XVIIIè siècle. Les chinés à la branche sont des tissus de soie dont le décor résulte pour la reproduction du dessin de la teinture partielle des fils de chaîne avant tissage. Les imitations par impression directe sont pratiquées dès le XVIIIè siècle. (Toile de Nantes).

On dit d’un velours qu’il est ciselé quand il présente un dessin généralement obtenu par opposition de parties où les poils sont coupés et celles où ils sont non coupés. L’effet est dû au fait que la lumière ne se réfléchit pas de la même façon sur les parties hautes (coupées) que sur les parties basses (bouclées) donnant ainsi l’impression de deux tons différents. 

Etoffe présentant des dessins en relief ou gaufrés, symétriques ou asymétriques. L’étoffe peut être de coton, de soie ou faite de fils chimiques. L’effet de surface peut être obtenu soit au tissage par l’emploi d’armures appropriées, soit en finition par des procédés chimiques ou mécaniques.

Les clous décoratifs sont des clous de finition. Ils viennent souligner les courbes et lignes de l’assise. Leur diamètre et leur forme varient. Ils peuvent être ronds, carrés, laqués ou en métal doré, nickelé, vieilli ou cuivré. Au sein des ateliers Pierre Frey, les clous sont appliqués, individuellement, à la main, contrairement à la pratique observée par ailleurs qui consiste à poser des bandes de clous déjà reliés.

Fibre végétale ligneuse issue de la noix du cocotier avec laquelle on réalise des tapis et des moquettes. Plus fragile que son cousin le sisal, il se présente dans une texture à fort relief. Ses effets décoratifs sont originaux il existe aussi en couleur. Il est particulièrement indiqué dans les maisons de campagne ou du bord de mer. Voir également Agave, Cisal.

Compte en fils: nombre de fils de chaîne dans un centimètre ou une dimension donnée de tissu et, tout à la fois, la petite loupe puissante permettant de compter les fils dans une dimension donnée.

Nombre de fils en chaîne et en trame et titre respectif de ces fils dans un centimètre carré de tissu.

Opération consistant à réunir de façon définitive deux étoffes au moyen d’un liant, de façon à en faire un seul composant. Pour obtenir ce résultat, il est fait appel à des moyens chimiques (colles, adhésifs), ou physiques (mousse flambée, poudres fusibles). Les applications de ces procédés sont actuellement très variées: pour donner de l’épaisseur, du gonflant et/ou des qualités thermiques à un tissu extérieur en contre-collant une mousse soit visible, soit prise en sandwich; pour maintenir en forme une partie d’un article confectionné ou lui donner un galbe (sacs et bagagerie en toile par exemple); pour donner du maintien à un textile délicat (dentelle, tissu très léger).

Déclinaison de motifs différents, de couleurs, d’imprimés et de tissés dans la même gamme. Ces dessins s’accordent pour aller ensemble dans une même pièce. Les coordonnés facilitent le choix de l’utilisateur, l’harmonie étant déjà faite. Vous les trouverez dans les nombreux livres d’harmonies des différentes marques du groupe Pierre Frey, ainsi qu’en rappel par tirelles épinglées sur les pentes de présentation de tous nos showrooms.

Cette broderie au point de chaînette est réalisée à la machine et tient son nom de son inventeur. Elle est utilisée sur des tissus extrêmement fins, voiles de coton ou de polyester, et apporte un raffinement supplémentaire à l’habillage d’une fenêtre.

Fibre naturelle écrue travaillée depuis la haute antiquité, et à la base de nombreux tissus (cretonne, jacquard, éponge, percale, toile). Teint, tissé, imprimé, mélangé à des fibres artificielles et synthétiques, il confère douceur et naturel et peut se faire ajouter du brillant. Il se lave aisément, rétrécit, mais existe pré-rétréci. Non traité, il est préférable de le laver ou de le faire décatir avant emploi. Ses longues fibres sont généralement peignées. Bien vérifier sa qualité toutefois car sinon la teinture peut ne pas monter normalement à l’intérieur de la fibre et laissera donc des points plus clairs ou blancs après teinture (dits puces). Le coton bio ou organique a naturellement trouvé sa place dans les collections Pierre Frey sous la dénomination Pure Nature. Issu d’une culture sans pesticides, il est teint sans produits chimiques puis tissé dans notre usine du Cambrésis et bénéficie du label GOTS. 

C’est un édredon matelassé d’origine scandinave, garni de duvet, de plumes, ou de fibres synthétiques, plus faciles d’entretien, lavables et séchables en machine, anallergique, résistantes à la moisissure et aux mites. Elle s’habille de housses.

Petite longueur d’une étoffe en pièce généralement inférieure à 5 mètres.

C’est l’accessoire indispensable dans la maison. Sous des formes diverses, rond, carré, rectangulaire, plissé polochon, il s’habille de soie, d’imprimé, de tapisserie au petit point, de kilim, d’organdi, de dentelle, de tissu ancien, de toile de Jouy il se ganse, s’orne d’une cordelière, d’un volant, plat ou froncé, d’une frange de raphia, se boutonne, se zippe, se lie d’un ruban. Il trouve sa place sur tous les sièges, canapés, banquettes, lits. L’idéal est qu’il soit doté d’une housse amovible. 

Fine toile de coton bise et blanche, tissée serrée, résistant à l’usure et à la traction, et à l’origine retenant plumes et duvet, employée donc à recouvrir sommier, matelas, polochon et oreiller. Ses rayures particulières (deux larges bandes séparées par trois lignes minces) ont un aspect décoratif intéressant et ont inspiré bien des rayures plus cossues. Il peut faire une excellente tenture murale. Utilisé tel quel en rideau, il s’adapte aussi sur les canapés à qui il donne un air contemporain. Sa simplicité, sa solidité en font un modèle de base indémodable.

Travaux d’aiguille généralement pratiqués dans les ateliers de confection. A la machine ou à la main pour certaines finitions, sont confectionnés rideaux, stores, dessus-de-lit, coussins, avec éventuels doublures, molletons, biais Ce travail minutieux est à votre disposition chez nos meilleurs revendeurs dans notre rubrique store locator.

Cette finition est réservée aux cuirs uniquement. Il s’agit d’une piqûre simple mais réalisée envers sur envers, contrairement à la couture simple qui elle, se fait endroit sur endroit.

La couture double surpiqûre est composée d'une surpiqûre de chaque côté de la couture simple.

Il sIl s’agit de coudre à même le siège les pièces textiles découpées à la forme. Dans ce cas, le rôle de l’artisan couturier s’arrête à la découpe des pièces textiles dont le tapissier se servira ensuite pour opérer directement sur le siège concerné en opérant une couture à la main.

La couture nervure rabattue est une couture solide et nette. Elle est composée d'une couture simple et d'une surpiqure sur un côté.

Le passepoil est une finition souvent utilisée en tapisserie. Il est réalisé en atelier de couture. Il permet de souligner les courbes et lignes de l’assise. Il s’agit d’un jonc (cordelette) au diamètre variable recouvert d'une bande de tissu. Le passepoil peut être réalisé dans le même tissu que l’assise en ton sur ton ou dans un tissu/couleur différent(e) pour apporter une signature décorative.

La couture simple est une couture d’assemblage. Elle est réalisée à l’aide d’un point droit et permet d’assembler différentes pièces de tissus ou de cuirs entre elles. Les points de couture ne sont pas visibles. C’est la couture la plus discrète.

Etoffe moelleuse et épaisse, en armure unie ou jacquard; avec une finition par foulage et grattage apportant toucher et épaisseur.

C’est une pièce de tissu que l'on pose sur le lit pour le protéger de la poussière pendant la journée. Il peut être surpiqué, matelassé, dans un imprimé serti au motif, en patchwork, en piqué de coton, assorti à la tête de lit, réalisé dans un tissu grande largeur pour éviter les coutures ou encore dans un panneau ou un grand carré à la dimension voulue, de style boutis, tout blanc ou réversible 100% coton. Pierre Frey propose toute une gamme de quilts sur mesure avec différentes finitions (bord à bord, coins ronds ou carrés, biais replié).

Etoffe présentant une surface irrégulière rappelant l’écorce d’arbre.

C’est une toile de coton légère, à motif fleuri, au charme campagnard, qui servait à tapisser les armoires et les tiroirs ou à faire des rideaux, et tirant son nom de Creton, nom d’un village de l’Eure, renommé pour ses toiles au XVIe siècle.

Désigne une armure provoquant un effet de côtes obliques inclinées d’une lisière à l’autre, côtes et intervalles étant de largeur égale. Contrairement à l’armure sergée qui donne un aspect différent de chaque côté du tissu, dans l’armure croisée les deux côtés sont identiques.

La crosse désigne une forme dont l’extrémité se termine par un enroulement. On la retrouve au sein du mobilier Pierre Frey à l’extrémité des dossiers ou des accotoirs (canapé Dominique, fauteuil Blandine …)

Sous cette dénomination sont classés tous les tissus qui présentent une surface grenue, à grain non lisse et qui sont parfois élastiques. A l’origine, le crêpe se faisait en soie naturelle. De nos jours, on emploie toutes les sortes de fibres, l’effet crêpe étant obtenu par l’armure, par les fils utilisés ou par traitement provoquant un retrait différentiel des fils. Il existe de nombreuse variétés de crêpes dues à la nature des fibres, la torsion des fils, l’armure, le poids, le grain. Parmi les crêpes tissés, les plus connus sont: Crêpe de Chine, Crêpe Georgette, Crêpe de laine, Crêpe marocain.

Tissu présentant, dans le sens de la chaîne, des côtes proéminentes séparées par des lignes assez profondes. L’usage le plus connu étant le velours côtelé.