Candide retranscrit en broderie une indienne peinte et teinte du XVIIIe siècle conservée précieusement dans nos archives. La particularité de ce dessin réside dans le choix délibéré d'un contrefond imprimé rayé, très apprécié en Europe durant la seconde moitié du XVIIIe siècle. Cette indienne était donc certainement destinée au marché européen.